1 00:00:00,906 --> 00:00:02,105 "The Rookie"de daha önce... 2 00:00:02,141 --> 00:00:03,339 Hissettiğim tek şey kirli, 3 00:00:03,375 --> 00:00:04,841 Herkesin sırlarını dinliyorum. 4 00:00:04,877 --> 00:00:07,048 Nasıl yapmam gerekiyor? Angela Lopez'in yanında çalışıyorum 5 00:00:07,084 --> 00:00:09,862 düşünebildiğim tek şey bunu ne kadar çok istiyorum... 6 00:00:10,244 --> 00:00:12,180 - Bu davayı ben devralayım. - Unut gitsin. 7 00:00:12,216 --> 00:00:13,810 Bu davayı bize ver, 8 00:00:13,846 --> 00:00:15,724 - NoHo Doe'yu alacağım. - Anlaşmak. 9 00:00:15,761 --> 00:00:18,060 Hayalimdeki iş için röportaj yaptım 10 00:00:18,097 --> 00:00:20,041 - ve anladım. - Bu harika! 11 00:00:20,078 --> 00:00:21,377 - New York'ta. - Ah. 12 00:00:21,413 --> 00:00:22,962 Zaman doldu, Boot. Yaşayacak bir yer buldun mu? 13 00:00:22,998 --> 00:00:25,211 Tanıtayım seni yeni ev sahibime. 14 00:00:25,248 --> 00:00:28,842 Bradford'u dinleme. Burası Shangri-La. 15 00:00:28,879 --> 00:00:30,094 -Jason. - Öyle misin? 16 00:00:30,130 --> 00:00:31,198 Kocası. 17 00:00:31,235 --> 00:00:32,924 Hiç aldın mı? Jason Wyler hakkında bilgi? 18 00:00:32,960 --> 00:00:34,953 Jason, adamım. ben seni buradan çıkarabilir. 19 00:00:34,989 --> 00:00:37,537 VIP çıkış paketi sağladım. 20 00:00:37,596 --> 00:00:39,664 - Seni nereye bırakabilirim? - LA, bebeğim. 21 00:00:39,748 --> 00:00:40,813 Sorun ne? 22 00:00:40,849 --> 00:00:43,072 Oscar ve Jason sadece hapishaneden kaçtı. 23 00:00:50,945 --> 00:00:52,101 - İçeri gelin. - Selam. 24 00:00:52,138 --> 00:00:53,179 Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. 25 00:00:53,216 --> 00:00:54,847 Bunun biraz tuhaf bir istek olduğunu biliyorum. 26 00:00:54,883 --> 00:00:55,931 Hayır, bu akıllıca. 27 00:00:55,968 --> 00:00:58,159 Kim daha iyi test edebilir? polis yerine güvenlik sistemi mi? 28 00:00:58,195 --> 00:01:00,811 Evet, hepsini istiyorum ve Bailey'nin önünde koşuyorum 29 00:01:00,848 --> 00:01:01,940 Almanya'dan dönüyor. 30 00:01:01,976 --> 00:01:04,523 Jason bize vurursa o zaman olur. 31 00:01:05,518 --> 00:01:07,985 İki bilet Lakers söz verdiği gibi. 32 00:01:08,161 --> 00:01:09,257 Teşekkür ederim. 33 00:01:09,330 --> 00:01:11,525 Bahse girerim yeniden düşünüyorsundur pencerelerden yapılmış bir ev satın almak. 34 00:01:11,561 --> 00:01:12,773 Evet, kesinlikle. 35 00:01:12,810 --> 00:01:16,076 Ama burayı kale yaptım. 36 00:01:16,168 --> 00:01:18,592 Tüm camlarda kırılmaz camlar, 37 00:01:18,666 --> 00:01:21,582 alarm sistemi kablolu yerleşik artıklıklarla. 38 00:01:21,674 --> 00:01:23,626 Hareket bile koydum yamaçtaki sensörler. 39 00:01:23,662 --> 00:01:25,496 Aslına bakılırsa kendime çok güveniyorum 40 00:01:25,626 --> 00:01:28,298 evimin geçilmez olduğunu biraz kestireceğim 41 00:01:28,334 --> 00:01:30,218 sen içeri girmeyi başaramazken. 42 00:01:30,255 --> 00:01:31,929 Kulağa hoş geliyor. İyi uyuyorsun. 43 00:01:31,966 --> 00:01:33,176 Ah, yapacağım. 44 00:01:44,381 --> 00:01:46,064 Sistem devreye alındı. 45 00:01:46,159 --> 00:01:48,317 Tamam. 46 00:01:57,819 --> 00:01:59,828 Nasıl... nasıl... nasıl... 47 00:01:59,894 --> 00:02:00,948 Nasıl? 48 00:02:00,985 --> 00:02:03,208 Bu ikinize mal olacak daha fazla Lakers bileti. 49 00:02:11,776 --> 00:02:12,824 Evli olduğunu biliyorum 50 00:02:12,861 --> 00:02:15,261 ama Angela'yı alamıyorum Lopez aklımdan çıksın. 51 00:02:15,297 --> 00:02:16,707 O tam bir paket. 52 00:02:16,744 --> 00:02:18,472 - Ve bir vakayı ele alma şekli... - Ne dinliyorsun? 53 00:02:18,508 --> 00:02:19,528 Ve neden bana yardım etmiyorsun? 54 00:02:19,564 --> 00:02:20,486 çocukları hazırla? 55 00:02:20,522 --> 00:02:21,957 Hiçbir şey, sadece iş meselesi, 56 00:02:21,994 --> 00:02:23,477 ki bunu duyamazsınız. 57 00:02:23,577 --> 00:02:25,729 - Neden üzgün görünüyorsun? - Değilim. 58 00:02:26,711 --> 00:02:28,080 Biraz öyleyim. 59 00:02:28,116 --> 00:02:29,775 Sadece Blair kasetleri. 60 00:02:29,812 --> 00:02:32,131 - Bunlarla işin bitti sanıyordum. - Öyleyim. 61 00:02:32,167 --> 00:02:34,446 Yani hala takip ediyorum 62 00:02:34,483 --> 00:02:36,380 Açık yolsuzluk davalarından bazıları hakkında. 63 00:02:36,416 --> 00:02:38,368 - Önemli değil. - Önemli bir mesele gibi görünüyor. 64 00:02:38,404 --> 00:02:39,911 Şimdi bana yardım edebilir misin? Bu çocukları kapıdan mı çıkaracaksınız? 65 00:02:39,947 --> 00:02:42,496 Gitmeliyiz. 66 00:02:43,368 --> 00:02:46,168 Peki ilki nasıldı Shangri-La'da gece mi? 67 00:02:46,205 --> 00:02:48,303 Eğer ortak yaşıyorsanız bir grup orta yaşlı, 68 00:02:48,339 --> 00:02:49,474 çoğunlukla boşanmış polisler 69 00:02:49,510 --> 00:02:51,278 bir otoparkta Shangri-La var, 70 00:02:51,314 --> 00:02:52,815 o zaman nefret ederdim Cennetin neye benzediğini görmek için. 71 00:02:52,851 --> 00:02:54,428 Sabah. 72 00:02:54,465 --> 00:02:56,051 - Merhaba. - Neler oluyor? 73 00:02:57,885 --> 00:03:00,760 Hey, sen benden bunu yapmamı istedin yere kulak ver 74 00:03:00,796 --> 00:03:02,501 - Jason ve Güney Cephesi hakkında mı? - Evet. 75 00:03:02,537 --> 00:03:04,936 Evet, Graham yakaladı Bu sabah erken saatlerde çifte cinayet. 76 00:03:04,972 --> 00:03:07,481 Şüphelimiz gözaltında Önde yuvarlanmak için kullanılır. 77 00:03:07,517 --> 00:03:10,691 Ama söylenti onun sıkı olduğu yönünde Jason'la bir zamanlar, 78 00:03:10,820 --> 00:03:12,359 düşmeden önce. 79 00:03:12,805 --> 00:03:13,901 - Teşekkür ederim. - Evet. 80 00:03:13,938 --> 00:03:15,126 - Sana borçluyum. - Mm-hmm. 81 00:03:15,163 --> 00:03:16,613 Ben Lakers biletlerine taraftarım. 82 00:03:16,649 --> 00:03:18,069 Tim'le konuştun mu? 83 00:03:18,651 --> 00:03:20,509 Tim'le konuştun. 84 00:03:20,546 --> 00:03:23,013 Bradford, Chen, artık ofisim. 85 00:03:27,290 --> 00:03:30,001 - Ne yaptın? - Ben? Hiç bir şey. 86 00:03:30,038 --> 00:03:31,844 Ne yaptın? Baş belası olan sensin. 87 00:03:31,880 --> 00:03:33,713 Tartışacaktım ama verildi yakın geçmişim, 88 00:03:33,749 --> 00:03:35,090 bu adil bir varsayım. 89 00:03:37,607 --> 00:03:39,338 Siz ikiniz dikkatimi çekti 90 00:03:39,374 --> 00:03:41,179 çaylaklarınıza bahis oynuyorlar. 91 00:03:42,571 --> 00:03:44,516 - Efendim, ben... - Benim hatam. 92 00:03:44,553 --> 00:03:46,337 - Bunu yapma. - Ne yap? 93 00:03:46,374 --> 00:03:48,591 El bombasına atla. ben beni korumana ihtiyacım yok 94 00:03:48,627 --> 00:03:49,908 ima etmiyordum yaptın. Ben sadece... 95 00:03:49,944 --> 00:03:51,983 Böldüğüm için özür dilerim. ama geri dönebilir miyiz 96 00:03:52,019 --> 00:03:53,276 sana bağırmam için mi? 97 00:03:53,677 --> 00:03:55,444 Evet efendim. Üzgünüm. 98 00:03:55,481 --> 00:03:57,291 Los Angeles Belediyesi yatırım yaptı 99 00:03:57,327 --> 00:03:59,596 çeyrek milyon dolar vergi mükelleflerinin parası 100 00:03:59,632 --> 00:04:01,032 bu çaylakların her birinde. 101 00:04:01,123 --> 00:04:02,868 Yani burada değiller spor için, 102 00:04:02,905 --> 00:04:05,221 ya da ne olursa olsun kaşımak İkinizde de tuhaf bir kaşıntı var. 103 00:04:05,257 --> 00:04:07,914 - Efendim, ben... - Haklısın. 104 00:04:08,455 --> 00:04:09,708 Bu gereksizdi. 105 00:04:09,745 --> 00:04:12,079 Açık olmak gerekirse, biz yapmadık üzerine para koy. 106 00:04:13,778 --> 00:04:15,213 Konu bu değil. 107 00:04:15,467 --> 00:04:17,507 Bu bugün sona eriyor. 108 00:04:17,603 --> 00:04:19,992 Ve emin olmak için, ben çaylaklarınızı değiştiriyorsunuz. 109 00:04:23,458 --> 00:04:25,223 - Evet efendim. - Evet efendim. 110 00:04:25,355 --> 00:04:26,487 Şimdi git. 111 00:04:26,540 --> 00:04:28,168 Evet. 112 00:04:28,205 --> 00:04:29,672 Bak, üzgünüm başını belaya soktun. 113 00:04:29,708 --> 00:04:31,112 Bu sadece... ben değilim asil olmaya çalışıyorum, 114 00:04:31,148 --> 00:04:32,561 ama bahis benim fikrimdi. 115 00:04:32,597 --> 00:04:34,775 Doğru ama kabul ettim. 116 00:04:35,873 --> 00:04:37,903 Hey, bilirsin... 117 00:04:38,421 --> 00:04:40,179 Gray yarışmanın sona erdiğini söyledi, 118 00:04:40,215 --> 00:04:41,526 ama saatin kaç olduğunu söylemedi. 119 00:04:41,562 --> 00:04:43,028 Ve çaylakla takas, bu bize şunu verir 120 00:04:43,064 --> 00:04:45,448 için mükemmel bir fırsat birbirinizin yöntemlerini kontrol edin. 121 00:04:45,484 --> 00:04:47,368 yani biz diyorsun biraz hareket alanınız var mı? 122 00:04:47,404 --> 00:04:49,353 Kazananı ilan etmek için son bir vardiya mı? 123 00:04:49,390 --> 00:04:50,833 Hiçbir şey söylemiyorum... 124 00:04:50,869 --> 00:04:52,418 - yüksek sesle. - Hmm. 125 00:04:52,455 --> 00:04:53,794 Hmm. 126 00:04:57,535 --> 00:04:59,049 Evet. Gitmem lazım. 127 00:04:59,086 --> 00:05:01,843 Hey, dükkan hazır. Çıkılıyor mu? 128 00:05:01,880 --> 00:05:04,013 Birkaç dakika sonra. Önce yapmam gereken bir şey var. 129 00:05:04,049 --> 00:05:05,431 Tamam aşkım. 130 00:05:05,744 --> 00:05:08,782 - Tek başıma. - Tamam, elbette. 131 00:05:09,966 --> 00:05:11,005 Merhaba Kate. 132 00:05:11,042 --> 00:05:13,688 Hangi hücre çifte cinayet mi var? 133 00:05:13,725 --> 00:05:14,981 3, tek başına binmek. 134 00:05:15,018 --> 00:05:16,752 Graham onu ​​izole etmemi istedi. 135 00:05:16,788 --> 00:05:18,143 onunla konuşmam lazım ona bir şey hakkında. 136 00:05:18,179 --> 00:05:21,655 - Onun adı ne? - Daniel Goodwin. 137 00:05:21,692 --> 00:05:23,692 - Teşekkürler. - Graham'a haber vereyim mi? 138 00:05:23,830 --> 00:05:25,884 Hayır. Onu daha sonra bilgilendireceğim. 139 00:05:35,537 --> 00:05:36,920 Daniel Goodwin. 140 00:05:37,487 --> 00:05:38,743 Ne? 141 00:05:38,832 --> 00:05:41,716 eskiden yaptığını duydum Jason Wyler'la takıl. 142 00:05:42,394 --> 00:05:44,428 - Yorum yok. - Yoruma ihtiyacım yok. 143 00:05:44,464 --> 00:05:46,472 Sadece bir adrese ihtiyacım var, ya da 144 00:05:46,509 --> 00:05:48,333 bunu bilen birinin adı. 145 00:05:48,369 --> 00:05:50,213 Ve bir çifte ihtiyacım var tanıklar susturuldu 146 00:05:50,249 --> 00:05:53,311 bu yüzden bir sonrakini harcamam Pelican Körfezi'nde 30 yıl. 147 00:05:53,813 --> 00:05:56,565 - Bunu benim için yapacak mısın? - Hayır. 148 00:05:57,265 --> 00:05:59,651 Ama bu benim için çok kişisel. 149 00:06:00,362 --> 00:06:03,655 Jason'ın kaçışı karımın hayatı tehlikede. 150 00:06:03,774 --> 00:06:07,409 Şimdi bana bir şey verirsen Savcıyla konuşacağım. Belki... 151 00:06:07,446 --> 00:06:09,240 ne haltsın sen şüphelimle mi konuşuyorsun? 152 00:06:09,276 --> 00:06:10,811 Hayır. Hayır, değilim... 153 00:06:10,963 --> 00:06:12,456 Senin ayak parmaklarına basmaya çalışmıyorum. 154 00:06:12,492 --> 00:06:14,374 Avukat istedi. 155 00:06:14,438 --> 00:06:16,071 Bu konuşamayacağımız anlamına geliyor bir tanesine sahip olana kadar ona. 156 00:06:16,107 --> 00:06:19,366 Nerede olduğunu biliyor olabilir Jason Wyler, Bailey'nin eski sevgilisi. 157 00:06:19,589 --> 00:06:22,286 O adamın geri dönmesine ihtiyacım var eve gelmeden önce hapishanede. 158 00:06:22,322 --> 00:06:23,815 Senin için üzülüyorum ama Dan Goodwin 159 00:06:23,851 --> 00:06:25,995 iki genci öldürdü dün gece soğukkanlılıkla. 160 00:06:26,031 --> 00:06:28,306 Hiçbir şey yapmana izin vermeyeceğim mahkûmiyetini tehlikeye atmak için. 161 00:06:28,342 --> 00:06:29,647 Tekrar onun yakınına gelirsen, 162 00:06:29,683 --> 00:06:30,807 ve bakıyorsun bir Kınama Mektubu. 163 00:06:30,843 --> 00:06:32,851 - Anlaşıldı? - Hayır, ben... tabii ki. 164 00:06:33,931 --> 00:06:35,270 Elbette. 165 00:06:37,612 --> 00:06:38,797 Günaydın. 166 00:06:38,834 --> 00:06:41,485 Tamam Memur Penn, bugün benimle yolculuk yap. 167 00:06:41,521 --> 00:06:44,779 Ridley, sen olacaksın Çavuş Bradford'la birlikte. 168 00:06:45,393 --> 00:06:46,930 Neler oluyor arkadaşlar? 169 00:06:47,375 --> 00:06:48,468 Merhaba. 170 00:06:48,505 --> 00:06:50,202 Çok çekici bir kadın var 171 00:06:50,238 --> 00:06:52,238 bu senin dikkatini çekmeye çalışıyor. 172 00:06:53,156 --> 00:06:54,872 Aman Tanrım. Rachel. 173 00:06:54,909 --> 00:06:56,332 - Sürpriz! - MERHABA! 174 00:06:56,369 --> 00:06:58,710 - MERHABA. Kızım, iyi görünüyorsun. - Teşekkür ederim! 175 00:06:58,747 --> 00:07:00,173 Muhtemelen taşralı oğlanlardan hoşlanıyor. 176 00:07:00,209 --> 00:07:01,322 Eh, muhtemelen benden hoşlanıyor. 177 00:07:01,358 --> 00:07:02,368 Kovboy şapkamı takmalıydım. 178 00:07:02,405 --> 00:07:03,871 düşürdüğüm için üzgünüm habersiz 179 00:07:03,907 --> 00:07:07,052 ve yakın zamanda MIA olduğu için. 180 00:07:07,473 --> 00:07:09,933 Tamam, son altı aydır. 181 00:07:09,970 --> 00:07:11,477 Ama gerçek şu ki, 182 00:07:11,514 --> 00:07:13,768 New York bir nevi çiğnenmiş beni ayağa kaldır ve tükür. 183 00:07:13,804 --> 00:07:16,227 İşimi ve ardından dairemi kaybettim. 184 00:07:16,264 --> 00:07:18,355 ve utandım. 185 00:07:18,392 --> 00:07:20,399 Seni aramak istemedim ve sadece 186 00:07:20,435 --> 00:07:21,666 - travma dökümü her yerde... - Ne? 187 00:07:21,702 --> 00:07:23,068 Heyecan verici Los Angeles başarıları. 188 00:07:23,113 --> 00:07:25,872 Ben de eve bir uçak bileti ayırttım. ve doğruca buraya geldim 189 00:07:25,908 --> 00:07:26,947 havaalanından. 190 00:07:26,984 --> 00:07:28,698 Çantalarım resepsiyonda. 191 00:07:28,883 --> 00:07:31,826 - Vay be, tamam. - Tamam, evet. 192 00:07:31,863 --> 00:07:34,288 Bu çok fazlaydı. ben şimdi konuşmana izin vereceğim. 193 00:07:34,324 --> 00:07:35,580 Bana her şeyi anlat. 194 00:07:35,617 --> 00:07:39,250 Seninkini değiştirmeli miyim Dedektif Lucy Chen'le bağlantı mı var? 195 00:07:39,287 --> 00:07:41,460 - Ah. - Sen ve Tim duvar kağıdını mı seçiyorsunuz? 196 00:07:41,496 --> 00:07:44,033 - ve bebek isimleri henüz yok mu? - Hayır ve hayır. 197 00:07:44,070 --> 00:07:46,204 öyle demek istemedim Kötü haberlerini bir üst seviyeye çıkar, 198 00:07:46,240 --> 00:07:49,177 ama ben dedektiflik yapmadım. 199 00:07:49,214 --> 00:07:50,620 Ve... Tim'le ben ayrıldık. 200 00:07:50,656 --> 00:07:53,626 Benden ayrıldı, yani... 201 00:07:53,663 --> 00:07:55,299 Ve aslında Tamara taşındı. 202 00:07:55,335 --> 00:07:57,727 Yani bu... evet, ben... 203 00:07:57,764 --> 00:07:59,897 Tek travma benim Şu anda çöpe atıyorum, değil mi? 204 00:07:59,933 --> 00:08:01,773 - Üzgünüm. - Hayır, üzgünüm. 205 00:08:01,810 --> 00:08:02,846 Siktir et onu. 206 00:08:02,883 --> 00:08:04,067 O bir aptal, değil mi? 207 00:08:04,104 --> 00:08:06,695 Dürüst olmak gerekirse, sanırım her şey en iyisi için. 208 00:08:06,792 --> 00:08:08,803 Celina benim oda arkadaşım şimdi, 209 00:08:08,839 --> 00:08:10,449 yani eğlenceliydi. 210 00:08:10,485 --> 00:08:13,368 Yani bu şu anlama geliyor muhtemelen sende yoktur 211 00:08:13,405 --> 00:08:15,246 üzerine çökebileceğim fazladan bir yedek yatak 212 00:08:15,282 --> 00:08:16,539 hayatımı toparlarken? 213 00:08:16,575 --> 00:08:18,913 Hayır ama çok rahat bir kanepem var. 214 00:08:18,949 --> 00:08:20,065 ve o kadar uzun süre senindir 215 00:08:20,101 --> 00:08:21,460 - ihtiyacın olduğu gibi. - Teşekkür ederim. 216 00:08:21,496 --> 00:08:22,830 Hey, çaylaklar hazır takastan vazgeçildi mi? 217 00:08:22,866 --> 00:08:24,796 Evet. 218 00:08:25,410 --> 00:08:26,750 -Rachel. - Hey. 219 00:08:26,787 --> 00:08:28,436 - Hey, burada ne yapıyorsun? - Ah, 220 00:08:28,472 --> 00:08:30,844 öyle görünüyor ki yapabilirim Los Angeles'a geri taşınacak. 221 00:08:30,881 --> 00:08:32,277 Henüz yerim yok 222 00:08:32,313 --> 00:08:35,317 ama Lucy çok nezaketle bana kanepesini teklif etti. 223 00:08:35,513 --> 00:08:36,638 Bu harika. 224 00:08:36,675 --> 00:08:38,335 İşte dairenin anahtarları. 225 00:08:38,371 --> 00:08:40,199 Kendini evinde gibi hisset. Ve vardiyadan sonra görüşürüz. 226 00:08:40,235 --> 00:08:42,272 Sen en iyisisin, teşekkürler. 227 00:08:44,002 --> 00:08:45,760 Geleceğini biliyor muydun? 228 00:08:45,797 --> 00:08:48,138 Hayır, beni hayal kırıklığına uğrattı. 229 00:08:48,175 --> 00:08:49,367 Bu onun meselesi. 230 00:08:49,404 --> 00:08:50,740 Bradford, Chen. 231 00:08:50,930 --> 00:08:53,917 Kaçak durumumuz var Melrose Hill'de ortaya çıkıyor. 232 00:08:53,953 --> 00:08:56,161 İki eve hırsız girdi. 233 00:08:56,198 --> 00:08:58,915 Saldırıya uğradı ev sahibi ve bir silah çaldı. 234 00:08:58,952 --> 00:09:01,792 Hollywood Bölümü yönetildi çevreyi yerine koymak için, 235 00:09:01,828 --> 00:09:04,128 ama ikinizin gitmesine ihtiyacım var kontrol noktalarının kurulmasına yardımcı olun. 236 00:09:04,164 --> 00:09:05,463 Şüphelinin kimliği var mı? 237 00:09:05,499 --> 00:09:07,738 Evet, Declan Granger. 238 00:09:08,321 --> 00:09:09,472 Angela mı? 239 00:09:09,607 --> 00:09:10,842 Neler oluyor? 240 00:09:10,894 --> 00:09:13,595 Benzer bir MO'ya sahip adam Larchmont hırsızımıza 241 00:09:13,632 --> 00:09:15,514 Melrose Hill'de mahsur kaldı. 242 00:09:15,550 --> 00:09:17,182 Devriye istendi ava yardım etmek. 243 00:09:17,218 --> 00:09:18,725 Harika. Bunu mahvetme. 244 00:09:18,762 --> 00:09:20,688 Sanırım demek istedin, teşekkür ederim ağır yükü kaldırdığın için. 245 00:09:20,724 --> 00:09:21,804 Sanırım teşekkürü saklayacağım 246 00:09:21,840 --> 00:09:22,854 manşetler takılıncaya kadar. 247 00:09:22,891 --> 00:09:24,607 Şahsen ben yapardım şu anda bir teşekkürü seviyorum. 248 00:09:24,643 --> 00:09:25,733 Bence bu güzel güne başlamanın yolu. 249 00:09:25,769 --> 00:09:27,508 - Biliyor musun, teşekkür ederim. - Ve çok isterim 250 00:09:27,544 --> 00:09:30,010 şartlı tahliye memurlarım emirlere uyacaklar, 251 00:09:30,046 --> 00:09:31,935 ve kıçlarını sokağa salsınlar. 252 00:09:32,290 --> 00:09:33,422 - Sayın. - Elbette. 253 00:09:33,849 --> 00:09:35,288 - Kısa bir soru. - Elbette. 254 00:09:35,324 --> 00:09:37,953 Dedektif Graham çifte cinayet şüphelisi 255 00:09:37,989 --> 00:09:39,929 gözaltında olabilecek Jason'ın nerede olduğunu biliyorum. 256 00:09:39,965 --> 00:09:41,639 - Ne? - Hiçbir şey, devam et. 257 00:09:41,676 --> 00:09:43,187 Peki, gitmiyor anlaşmadan konuşmak. 258 00:09:43,223 --> 00:09:44,543 Ah, bu olmuyor. 259 00:09:44,579 --> 00:09:46,671 İki onur öğrencisini vurdu. Kitabı ona atıyoruz. 260 00:09:46,707 --> 00:09:48,466 - Bir yolu olmalı. - Yok. 261 00:09:48,502 --> 00:09:50,050 Zaten onunla değil. 262 00:09:50,750 --> 00:09:53,814 Ama tek biz değiliz kim onun hayatında söz sahibi olabilir? 263 00:09:53,850 --> 00:09:55,850 Doğru kaldıracı bulmanız gerekir. 264 00:09:56,014 --> 00:09:57,512 - Teşekkürler. - Mm-hmm. 265 00:10:00,114 --> 00:10:02,101 Juarez, hareket halindeyiz. 266 00:10:03,346 --> 00:10:04,604 Nereye gidiyoruz? 267 00:10:11,010 --> 00:10:13,029 Metindeki jeolojik özellikler. 268 00:10:13,634 --> 00:10:15,198 Drenaj özellikleri... 269 00:10:17,168 --> 00:10:18,257 Medyanlar... 270 00:10:18,294 --> 00:10:20,475 - Bayan Goodwin mi? - Ah. 271 00:10:20,512 --> 00:10:22,997 Eğer bu Daniel'la ilgiliyse, Dedektife söyledim 272 00:10:23,034 --> 00:10:24,458 Yıllardır konuşmuyoruz. 273 00:10:24,494 --> 00:10:26,417 Öyle ve değil. 274 00:10:26,500 --> 00:10:28,800 ben dahil değilim mevcut davasıyla, 275 00:10:28,837 --> 00:10:32,443 ama ondan bazı bilgilere ihtiyacım var 276 00:10:32,480 --> 00:10:34,008 bir aile üyesine yardım etmek, 277 00:10:34,045 --> 00:10:37,638 ve onu benim için almanı istiyorum. 278 00:10:37,830 --> 00:10:39,379 Bunu neden yapayım ki? 279 00:10:39,415 --> 00:10:42,091 Peki seni anlıyoruz başka oğlun var mı Keith? 280 00:10:42,188 --> 00:10:44,279 LAPD'yle birkaç kez karşılaştı. 281 00:10:44,316 --> 00:10:46,439 Bunlar yanlış anlaşılmalardı. O iyi bir çocuk. 282 00:10:46,475 --> 00:10:48,207 - Kardeşi gibi değil. - Ve eğer orada olursa 283 00:10:48,243 --> 00:10:50,281 herhangi biri oldu diğer yanlış anlamalar, 284 00:10:50,317 --> 00:10:53,236 orada olurdum ona göz kulak olmasına yardım et, 285 00:10:53,273 --> 00:10:54,775 mantık dahilinde. 286 00:10:58,295 --> 00:10:59,594 Sözünün eri biri mi? 287 00:11:00,036 --> 00:11:02,829 O benim en iyi adamım biliyor ve eğer yapabiliyorsa yardım edecek. 288 00:11:13,199 --> 00:11:15,383 Beş koşul nedir özel bir konuta girmek için mi? 289 00:11:15,419 --> 00:11:17,135 Bunu şimdi mi yapıyoruz? 290 00:11:17,172 --> 00:11:19,097 Riskli durumlar çaylaklar tam olarak ne zaman 291 00:11:19,133 --> 00:11:20,257 - kendi isimlerini unutun. - Tamam aşkım. 292 00:11:20,293 --> 00:11:22,641 senin olduğunu bilmem lazım işler gerçeğe dönüştüğünde odaklanabilir. 293 00:11:22,677 --> 00:11:25,366 Evet, beş şart özel bir konuta girmek 294 00:11:25,402 --> 00:11:28,661 rıza, yeni arayış, acil durumlar, 295 00:11:28,698 --> 00:11:30,373 bir emir uyarınca, olay... 296 00:11:30,409 --> 00:11:32,126 - Boot, vuruldum! - Tamam, bunu biliyorum. 297 00:11:32,162 --> 00:11:33,765 Wilton ve Melrose'dayız. 298 00:11:33,801 --> 00:11:35,189 En yakın hastane Saint Stephen'dır. 299 00:11:35,225 --> 00:11:37,489 - Memur Chen seni uyardı mı? - Hayır, istemiyorum... 300 00:11:37,525 --> 00:11:39,533 Psişik olarak biliyordun Ben sormadan önce cevap verir misin? 301 00:11:39,569 --> 00:11:42,202 - Belki, sanırım. - Başka ne söyledi? 302 00:11:42,239 --> 00:11:44,398 Asla seni terk etme banyo kapısına kemer takmak, 303 00:11:44,434 --> 00:11:45,623 Radyonuzu patlayıcılardan uzak tutun, 304 00:11:45,659 --> 00:11:47,791 ve eğer beni bir göreve atarsan sümüklüböcek gibi görünen polis, 305 00:11:47,827 --> 00:11:50,127 - muhtemelen bir testtir. - Tamam, sorun değil. 306 00:11:50,163 --> 00:11:52,052 Daha yaratıcı olmam lazım. 307 00:12:05,442 --> 00:12:07,518 Zamanla ilgili. 308 00:12:07,555 --> 00:12:09,104 Evet, komşular biraz huysuz mu? 309 00:12:09,140 --> 00:12:10,147 Birazdan fazlası. 310 00:12:10,184 --> 00:12:11,201 Siz burayı devralabilir misiniz? 311 00:12:11,238 --> 00:12:12,984 ile katlamamız gerekiyor evden eve birimler. 312 00:12:13,020 --> 00:12:14,360 Son görüş 10 dakika önceydi. 313 00:12:14,396 --> 00:12:15,737 - Buranın 12 blok batısında. - Sorun değil. 314 00:12:15,773 --> 00:12:17,773 - Testere tezgahlarını kuracağız. - Evet. 315 00:12:17,863 --> 00:12:19,204 Tamam, Seth'e yardım et engellerle. 316 00:12:19,240 --> 00:12:21,079 - Elbette tatlım. - Devam etmek. 317 00:12:22,446 --> 00:12:24,736 Çavuş Bradford mu? ona "sevgilim" demene izin verir miyim? 318 00:12:24,772 --> 00:12:26,905 Hayır hanımefendi. Özür dilerim. 319 00:12:26,942 --> 00:12:29,582 Bazen Teksas sadece... sadece kayıp gidiyor. 320 00:12:29,619 --> 00:12:32,377 Hı-hı. 321 00:12:32,998 --> 00:12:34,142 MERHABA. 322 00:12:34,179 --> 00:12:35,491 Seth'le işler nasıl gidiyor? 323 00:12:35,527 --> 00:12:37,255 Harika, çünkü ona koçluk yaptın. 324 00:12:37,292 --> 00:12:39,255 Onu eğittim, bir şey 325 00:12:39,292 --> 00:12:40,936 Penn'le işin bitmiş gibi görünmüyor. 326 00:12:40,972 --> 00:12:42,220 "Sevgilim" mi? 327 00:12:42,818 --> 00:12:44,451 - Bu bir daha olmayacak. - Elbette. 328 00:12:44,487 --> 00:12:46,683 Penn, benimlesin tatlım. 329 00:12:57,318 --> 00:12:59,500 - Ridley, hattı tut! - Kopyala şunu. 330 00:12:59,537 --> 00:13:01,280 Kıpırdama. 331 00:13:04,306 --> 00:13:06,412 Ona bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim. 332 00:13:06,772 --> 00:13:07,912 O bir tuzak. 333 00:13:08,242 --> 00:13:10,039 Hey, dur. 334 00:13:14,373 --> 00:13:16,587 Seth, dükkana gir. Hadi gidelim! 335 00:13:29,178 --> 00:13:31,227 Kontrol, 7-Adam-100, Kod 3 yedeği. 336 00:13:31,264 --> 00:13:32,605 Hırsızlık şüphelisinin peşinde. 337 00:13:32,641 --> 00:13:34,817 Siyah ceket, kot pantolon, Victoria Bulvarı'nın güneyinde. 338 00:13:34,853 --> 00:13:36,899 7-Adam-19 ile paralel ızgara. 339 00:13:37,993 --> 00:13:40,362 Önümüzde barikatlar var mahalleye her çıkış. 340 00:13:40,398 --> 00:13:42,565 Dışarı çıkamayacak. 341 00:13:42,739 --> 00:13:44,282 Kovulmalı mıydım? O... 342 00:13:44,436 --> 00:13:45,518 O... Silahlı. 343 00:13:45,554 --> 00:13:46,796 - Birini öldürebilir. - Hayır, bak. 344 00:13:46,832 --> 00:13:48,870 o değildi Acil tehdit, tamam mı? 345 00:13:48,907 --> 00:13:50,247 Bu karmaşık bir soru. 346 00:13:50,283 --> 00:13:53,395 Bunu yaptıktan sonra araştırabiliriz şüpheliyi gözaltına alın. 347 00:14:00,904 --> 00:14:02,119 Sirenleri öldürün. 348 00:14:04,658 --> 00:14:06,721 Bir motosiklet motorunun sesini duydunuz mu? 349 00:14:07,350 --> 00:14:08,639 Hayır. 350 00:14:09,592 --> 00:14:11,935 Yani ya çok uzaklaştı bizden yeterince uzakta, yoksa o... 351 00:14:11,971 --> 00:14:14,062 - Bisikleti terk ettim. - İşte orada. 352 00:14:16,738 --> 00:14:17,912 - Durmak! - Ayak takibi. 353 00:14:17,948 --> 00:14:19,444 Şüpheli kafa attı parkın içinden kuzeye doğru 354 00:14:19,480 --> 00:14:21,027 Victoria Bulvarı'na doğru. 355 00:14:21,406 --> 00:14:22,945 LAPD! Durmak! 356 00:14:35,389 --> 00:14:39,379 Aman Tanrım! Yardım! 357 00:14:39,607 --> 00:14:41,339 Merhaba polis! Olduğun yerde kal! 358 00:14:42,071 --> 00:14:43,627 Hey, sen olduğun yerde kal. 359 00:14:47,835 --> 00:14:49,787 Hadi, bu taraftan. Bu taraftan. Bu taraftan. 360 00:14:49,823 --> 00:14:52,725 Penn, Ridley, yapmayın o eve girin! 361 00:14:52,827 --> 00:14:54,792 - Çevreyi tutun! - Silahı var! 362 00:14:54,828 --> 00:14:56,729 Geri çekilin yoksa o ölür! 363 00:15:16,528 --> 00:15:17,649 Şimdi ne olacak? 364 00:15:17,686 --> 00:15:19,345 - Söyle bana. - Granger bir rehineyi aldı. 365 00:15:19,381 --> 00:15:20,462 onu evin içine sürükledi. 366 00:15:20,498 --> 00:15:21,986 Ve çaylaklarımız gitti onun peşinden... 367 00:15:22,022 --> 00:15:23,089 Yan kapı. 368 00:15:23,187 --> 00:15:26,407 Yani tek bir kurban yerine kurtarmak için artık üç tane var. 369 00:15:26,813 --> 00:15:28,428 Onları o evden çıkarmalıyız. 370 00:15:28,464 --> 00:15:30,264 İçeri girmelerini engellemeye çalıştım. 371 00:15:30,300 --> 00:15:32,606 - Peki dinlemediler mi? - Her şey çok hızlı oldu. 372 00:15:32,642 --> 00:15:35,132 Telsiz yaparsak riske gireriz konumlarını veriyorlar. 373 00:15:35,168 --> 00:15:36,717 O zaman onlara lanet bir mesaj gönder. 374 00:15:39,855 --> 00:15:41,009 Ah! Beni incitiyorsun. 375 00:15:41,045 --> 00:15:42,275 Sessiz. 376 00:15:43,007 --> 00:15:45,289 Biz sadece geri çekilme emri aldı. 377 00:15:45,325 --> 00:15:46,673 Metro yakında burada olmalı. 378 00:15:46,709 --> 00:15:47,783 Ah, içeri girmeyecekler 379 00:15:47,819 --> 00:15:49,988 daha iyi bir duruma gelene kadar durumun algısı, 380 00:15:50,024 --> 00:15:52,491 ve o zamana kadar ölmüş olabilir. 381 00:15:53,160 --> 00:15:54,829 Ancak emirlerimiz var. 382 00:15:54,912 --> 00:15:57,457 Hiç görmediğin bir mesajın var 383 00:15:57,529 --> 00:15:58,955 çünkü günü kurtarıyordun. 384 00:15:58,991 --> 00:16:00,918 Bu konuda rahat değilim. 385 00:16:00,962 --> 00:16:02,252 Tamam, tamam, tamam. 386 00:16:02,288 --> 00:16:04,241 Peki, o zaman... 387 00:16:04,277 --> 00:16:05,632 Aradaki farkı paylaşalım. 388 00:16:05,668 --> 00:16:07,963 Gidip bir göz atacağız ve sonra geri mesaj atabilirsin 389 00:16:07,999 --> 00:16:10,205 - bir durum raporuyla birlikte. - Tamam, bu hoşuma gitti. 390 00:16:10,241 --> 00:16:12,707 Sanki biz Metro için keşif yapıyorum. 391 00:16:12,845 --> 00:16:16,134 Fırsat olmadıkça müdahale ortaya çıkıyor. 392 00:16:16,171 --> 00:16:18,290 Ve neden düşünüyorum ortaya çıkacağını mı? 393 00:16:18,326 --> 00:16:20,048 Çünkü yüce Tanrı beni seviyor. 394 00:16:20,084 --> 00:16:21,241 Ya ben? 395 00:16:21,277 --> 00:16:22,356 O beni seviyor mu? 396 00:16:22,393 --> 00:16:24,360 Yoksa gidip alacağım düşündüğün için vuruldun 397 00:16:24,396 --> 00:16:25,681 İlahi korumanız var mı? 398 00:16:25,717 --> 00:16:27,995 Hangi cevap alınır Bu mutfaktan çıktın mı? 399 00:16:31,438 --> 00:16:33,076 - Evde başka kimse var mı? - Hayır. 400 00:16:33,112 --> 00:16:35,661 - Bana dürüstçe cevap ver. - Hayır, sadece benim. 401 00:16:37,076 --> 00:16:38,899 -Bırak gideyim. - Haydi. 402 00:16:38,936 --> 00:16:40,819 Plan nedir? 403 00:16:40,871 --> 00:16:42,337 gizlice içeri gireceğim 404 00:16:42,373 --> 00:16:44,248 ve bakmadığı zaman üzerine atla. 405 00:16:44,284 --> 00:16:45,991 Bu çok kötü bir plan. 406 00:16:46,027 --> 00:16:47,376 Daha iyi bir tane var mı? 407 00:16:50,105 --> 00:16:51,511 Evet. Evet ediyorum. 408 00:16:51,548 --> 00:16:53,804 - Lütfen bana zarar verme. - Kapa çeneni! 409 00:16:53,841 --> 00:16:55,181 Düşünmem lazım. 410 00:16:55,989 --> 00:16:57,266 Anne? 411 00:16:58,236 --> 00:16:59,810 Yalnız olduğunu söylemiştin. 412 00:17:00,527 --> 00:17:03,940 yapmadım ona zarar vermeni istiyorum. 413 00:17:04,807 --> 00:17:06,776 Anne, hiç browniemiz kaldı mı? 414 00:17:07,253 --> 00:17:08,642 Ona buraya gelmesini söyle. 415 00:17:08,954 --> 00:17:10,078 Tatlım... 416 00:17:10,799 --> 00:17:12,353 Gel beni oturma odasında gör. 417 00:17:12,389 --> 00:17:14,146 Şu anda biraz meşgulüm. 418 00:17:14,183 --> 00:17:16,869 Anne, neden hepsi Dışarıdaki bu polis arabaları mı? 419 00:17:17,710 --> 00:17:19,372 Kıpırdama. 420 00:17:28,453 --> 00:17:30,680 Bırak onu! Bırak onu! 421 00:17:30,717 --> 00:17:31,885 Tutuklusun. 422 00:17:31,921 --> 00:17:33,681 - Parmaklarınızı birbirine kenetleyin. - Aman Tanrım. 423 00:17:33,717 --> 00:17:35,100 Gerçekten işe yaradığına inanamıyorum. 424 00:17:35,136 --> 00:17:37,914 - Onu yakaladın mı ortak? - Evet, onu yakaladım ortak. 425 00:17:41,469 --> 00:17:43,459 - Telsizle göndermek ister misin? - Evet, evet. 426 00:17:43,495 --> 00:17:44,759 Evet, doğru... 427 00:17:45,094 --> 00:17:46,899 Şüpheli gözaltında, kod 4. 428 00:17:47,321 --> 00:17:48,402 Sanırım felç geçirdim. 429 00:17:48,438 --> 00:17:49,610 "Kod 4" mü dedi? 430 00:18:11,852 --> 00:18:13,134 Daniel'la konuştum. 431 00:18:13,219 --> 00:18:15,608 Yardım etmeyi reddetti polise ne olursa olsun. 432 00:18:16,054 --> 00:18:18,183 Ama o bir oğuldan daha iyi bir kardeştir. 433 00:18:18,219 --> 00:18:20,056 Bana söylememi söyledi sen onun arkadaşları 434 00:18:20,092 --> 00:18:22,185 bulamadım ona sorduğun adam, 435 00:18:22,221 --> 00:18:24,226 ama onu avlamaktan vazgeçmediler. 436 00:18:24,262 --> 00:18:26,022 Dışarıdan birini işe aldılar... 437 00:18:26,363 --> 00:18:27,857 El Malvado. 438 00:18:28,326 --> 00:18:30,250 Peki onun kim olduğunu söyledi mi? 439 00:18:30,535 --> 00:18:32,016 Malvado bir efsanedir... 440 00:18:32,053 --> 00:18:34,061 suç eşdeğeri öcü adamın. 441 00:18:34,097 --> 00:18:36,116 İspiyonlama yoksa Malvado seni yakalar. 442 00:18:36,152 --> 00:18:37,784 - Uyduruldu. - Kim uydurdu? 443 00:18:37,820 --> 00:18:40,071 - Malvado'yu mu? - Hayır, o kesinlikle gerçek. 444 00:18:40,107 --> 00:18:42,372 Efsaneler iz bırakmaz sınır boyunca ceset yığınları. 445 00:18:42,408 --> 00:18:43,655 Görünüşe göre, 446 00:18:43,691 --> 00:18:45,751 Güney Cephesi Jason'ı öldürmesi için onu kiraladı. 447 00:18:45,787 --> 00:18:47,586 Onun hakkında hatırladığın bir şey var mı? 448 00:18:47,622 --> 00:18:49,212 Belirli insanlardı öldürmesi mi gerekiyordu? 449 00:18:49,248 --> 00:18:50,830 Eski dosyalarımı tarayabilirim 450 00:18:50,866 --> 00:18:52,209 ama eğer Malvado Jason'ın peşindeyse, 451 00:18:52,245 --> 00:18:54,050 o zaman yürüyen ölü bir adamdır, 452 00:18:54,156 --> 00:18:55,651 bu sizin için iyi bir haber. 453 00:18:55,687 --> 00:18:57,220 Senin için en iyi şey yapılacak şey geri adım atmak 454 00:18:57,256 --> 00:18:58,898 ve doğanın kendi yoluna gitmesine izin verin. 455 00:18:58,934 --> 00:19:01,265 Evet, ben bu şekilde kablolu değilim. 456 00:19:01,302 --> 00:19:03,072 Adalet, Jason'ın tekrar hapse girmesidir. 457 00:19:03,108 --> 00:19:05,199 isimsiz bir mezara gömülmedi. 458 00:19:07,611 --> 00:19:08,634 Bu epikti. 459 00:19:08,671 --> 00:19:10,192 hepsini gördün mü komşular telefonlarıyla mı? 460 00:19:10,228 --> 00:19:12,079 - Bu viral olacak. - Öyle mi düşünüyorsun? 461 00:19:12,115 --> 00:19:13,987 Elbette olacak. O kadının sana sarılma şekli mi? 462 00:19:14,023 --> 00:19:15,451 Ooh, bu ön sayfa olacak 463 00:19:15,487 --> 00:19:16,565 "LA Times" yarın! 464 00:19:16,601 --> 00:19:18,158 Hey, sen bizim öyle olduğumuzu düşünüyorsun erken mi mezun olacaksın? 465 00:19:18,194 --> 00:19:19,367 Cehennemde hiç şansın yok. 466 00:19:19,493 --> 00:19:22,216 Gerçekten görmüyor musun şu anda neler oluyor? 467 00:19:23,110 --> 00:19:24,868 - Bizim hakkımızda mı konuşuyorlar? - Evet öyleler. 468 00:19:24,904 --> 00:19:26,245 Ve bu Grey'in mutlu yüzü değil. 469 00:19:26,281 --> 00:19:27,504 Gray'in mutlu bir yüzü mü var? 470 00:19:29,638 --> 00:19:30,887 Zamanı değil. 471 00:19:30,924 --> 00:19:32,284 Ama o kadının hayatını kurtardık. 472 00:19:32,320 --> 00:19:33,382 Eğitimini ihmal ettin, 473 00:19:33,418 --> 00:19:34,920 ve herkesinkini yaptım iş on kat daha zor. 474 00:19:34,956 --> 00:19:36,352 P2'ye geçmeyi unutun. 475 00:19:36,389 --> 00:19:38,481 Eğer o olursa şanslı olacaksın bugün seni zıplatmaz. 476 00:19:38,517 --> 00:19:40,851 İstasyona bağlısın vardiyanın geri kalanı için. 477 00:19:40,976 --> 00:19:43,234 Yapılıyor... Ne yapıyorsun? 478 00:19:45,723 --> 00:19:47,396 Teknik olarak ikisi de ikimiz de iddiayı kaybettik. 479 00:19:47,432 --> 00:19:48,647 Beraberlik oldu. 480 00:19:48,740 --> 00:19:51,524 Ne olursa olsun bu bir kayıp onu nasıl döndürdüğünüzü. 481 00:19:52,161 --> 00:19:54,017 İşte buradaydım, düşünüyordum Gray'e yardım eden 482 00:19:54,053 --> 00:19:56,655 geçici TO pozisyonu ile kariyerime yardımcı olacaktı. 483 00:19:56,691 --> 00:19:58,907 Bunun yerine, muhtemelen sadece başka bir kara leke olacak. 484 00:19:58,943 --> 00:20:00,492 Bak, sürece pirinç onları ateşlemez, 485 00:20:00,528 --> 00:20:02,160 hala vaktimiz var onları iyi polislere dönüştürün. 486 00:20:02,196 --> 00:20:03,752 Galibiyetle ayrılacaksınız. 487 00:20:03,908 --> 00:20:06,020 Oranlar neler? işten atılmıyorlar mı? 488 00:20:06,081 --> 00:20:08,506 - Hiç yoktan zayıf. - Evet. 489 00:20:13,760 --> 00:20:15,809 Sadece söylüyorum, bu doğru değil. 490 00:20:15,938 --> 00:20:17,341 Kabul ettim. 491 00:20:17,414 --> 00:20:19,218 ama anlaşmalar can damarıdır 492 00:20:19,255 --> 00:20:20,202 - adalet sistemimizin. - Bak, 493 00:20:20,238 --> 00:20:21,732 konuşmuyorum savunma anlaşmaları hakkında, 494 00:20:21,768 --> 00:20:24,314 çoğunlukla kullanılanlar güçlü insanlara 495 00:20:24,351 --> 00:20:25,650 kaynaklarımızla. 496 00:20:25,918 --> 00:20:28,551 Şiddete başvuran suçlulardan bahsediyorum 497 00:20:28,735 --> 00:20:31,231 sevgilim fırsatları almak böylece kolluk kuvvetleri 498 00:20:31,267 --> 00:20:33,692 tutuklamak için takas yapabilir eşit derecede şiddetli suçlular 499 00:20:33,728 --> 00:20:35,087 kim olacak Besin zincirinin daha yukarısında. 500 00:20:35,123 --> 00:20:37,028 - Bu tavuk harika. - Teşekkür ederim. 501 00:20:37,064 --> 00:20:38,842 Bunun için kredi bile alamıyorum. 502 00:20:38,886 --> 00:20:41,095 Lila bunu gitmeden önce yaptı en yakın arkadaşının evine. 503 00:20:41,131 --> 00:20:43,431 Mmm. Kızın bir yeteneği var. 504 00:20:43,538 --> 00:20:45,983 Ve yine ben değilim seninle tartışmaya çalışıyorum 505 00:20:46,065 --> 00:20:48,282 ama bu durumda biz bir anlaşma bile teklif etmedi 506 00:20:48,318 --> 00:20:50,751 şüpheli olmasına rağmen hayati bilgilere sahip olabilir 507 00:20:50,787 --> 00:20:52,419 nerede olduğu hakkında kaçan bir mahkumun. 508 00:20:52,455 --> 00:20:54,064 Kaçak bir mahkum kim tehdit ediyor 509 00:20:54,100 --> 00:20:55,840 - değer verdiğimiz biri. - Mm-hmm, doğru. 510 00:20:55,876 --> 00:20:57,258 Hayır biliyorum. 511 00:20:57,653 --> 00:20:59,633 Ancak şüpheli öldürüldü 512 00:20:59,670 --> 00:21:01,470 iki onur öğrencisi zengin ebeveynlerle. 513 00:21:01,506 --> 00:21:04,056 Şimdi dürüstçe söyleyebilir misin? 514 00:21:04,093 --> 00:21:05,736 oynayacağımı aynı yoldan 515 00:21:05,772 --> 00:21:08,087 eğer kurbanlar gelseydi farklı koşullardan mı? 516 00:21:08,123 --> 00:21:11,353 Tamam çekiyorum Bu konuşmanın kablosunu sökün. 517 00:21:11,429 --> 00:21:14,062 Bu noktada her insan masa çok iyi bilgilendirilmiş 518 00:21:14,099 --> 00:21:16,274 haksızlıklarda adalet sistemi, 519 00:21:16,311 --> 00:21:20,779 ve hepimiz bunu yapmaya çalışıyoruz bu yetersizlikleri gidermek 520 00:21:20,816 --> 00:21:22,281 kendi yolumuzda. 521 00:21:22,773 --> 00:21:25,885 Evet ama herkes burada değil Savcılık da bizim gibi düşünüyor. 522 00:21:28,788 --> 00:21:31,297 Çok teşekkür ederim burada kalmama izin verdiğin için. 523 00:21:31,334 --> 00:21:32,793 Kızım, endişelenme. 524 00:21:32,829 --> 00:21:35,252 Ben sadece... Seni gördüğüme çok sevindim. 525 00:21:35,289 --> 00:21:36,921 Seni özledim. 526 00:21:37,277 --> 00:21:38,589 Ancak? 527 00:21:38,667 --> 00:21:40,267 Ama keşke yapabilseydin bana güvendin 528 00:21:40,303 --> 00:21:41,931 olduğun her şey hakkında geçiyor, biliyor musun? 529 00:21:41,967 --> 00:21:43,516 Yani... 530 00:21:44,060 --> 00:21:46,135 Bana söyler miydin? Tim'le ayrılığın hakkında mı? 531 00:21:46,171 --> 00:21:48,557 Bilmiyorum. 532 00:21:48,774 --> 00:21:50,295 Bu... Bu biraz garip. 533 00:21:50,331 --> 00:21:52,019 Sen de onunla çıktın. 534 00:21:52,108 --> 00:21:54,355 Beklemek. Tim'le mi çıktın? 535 00:21:54,426 --> 00:21:56,816 Evet, bir milyon yıl önce. 536 00:21:57,047 --> 00:21:58,263 - Lucy bize tuzak kurdu. - Evet. 537 00:21:58,299 --> 00:21:59,389 Ve siz hâlâ arkadaş mısınız? 538 00:21:59,425 --> 00:22:00,399 - Evet, evet. - Evet, 539 00:22:00,436 --> 00:22:02,394 Hissettim... hissettim İlk başta bu konuda biraz tuhaf, 540 00:22:02,430 --> 00:22:05,866 ama, biliyorsun, aradım Tim ve ben bir araya geldiğimizde onu 541 00:22:05,903 --> 00:22:07,236 - ve bunu konuştuk. - Evet. 542 00:22:07,272 --> 00:22:09,788 Ve dürüst olmak gerekirse, onlar bir yine de çok daha iyi bir eşleşme. 543 00:22:09,824 --> 00:22:12,706 Hos, önce kardeşler... Onu seviyorum. 544 00:22:13,551 --> 00:22:14,876 Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki, 545 00:22:14,912 --> 00:22:17,629 biraz şaşırdım siz ayrıldınız. 546 00:22:17,666 --> 00:22:19,069 Evet, sen ve ben ikimiz de. 547 00:22:19,166 --> 00:22:20,507 Geçen yıl çok şey oldu. 548 00:22:20,543 --> 00:22:21,622 Bilmiyorum, ben... 549 00:22:21,659 --> 00:22:23,634 Bütün bu hareketleri yaptım birlikte olabilelim diye 550 00:22:23,670 --> 00:22:25,470 ve her şey az önce yüzüme patladı. 551 00:22:25,506 --> 00:22:27,638 Ama çok önemli bir ders aldım. 552 00:22:27,675 --> 00:22:29,532 Kariyerime odaklanmam gerekiyor. 553 00:22:29,569 --> 00:22:32,601 Yani artık karmaşık istasyon aşkları yok. 554 00:22:32,638 --> 00:22:34,770 Bunu seviyorum. Ve biliyor musun? 555 00:22:35,317 --> 00:22:36,713 - Artık Tim konuşması yok. - Evet. 556 00:22:36,749 --> 00:22:38,349 En azından bu gece değil. 557 00:22:38,385 --> 00:22:39,908 - Yatmaya hazırlanacağım. - Tamam aşkım. 558 00:22:39,944 --> 00:22:41,389 - İyi geceler. - İyi geceler. 559 00:22:42,353 --> 00:22:45,030 sen olmazsın Nolan'a ait bir şey var mı? 560 00:22:45,067 --> 00:22:46,448 Kişisel bir şey mi? 561 00:22:46,549 --> 00:22:49,225 Ben öyle düşünmüyorum. Neden? 562 00:22:49,262 --> 00:22:51,892 Onun için endişeleniyorum. Jason'ın üzerinden geçiyor. 563 00:22:51,928 --> 00:22:54,353 Ah. Peki neden sen kişisel bir eşyaya mı ihtiyacınız var? 564 00:22:54,390 --> 00:22:57,126 - Bir koruma büyüsü. - Ah. Tamam, tamam. 565 00:22:57,163 --> 00:22:58,264 O... Muhtemelen... 566 00:22:58,300 --> 00:23:00,007 Onunla iyi olacak iyi geceler uykusu. 567 00:23:00,043 --> 00:23:01,586 - Evet. - Evet. 568 00:23:12,320 --> 00:23:14,266 Hadi. 569 00:23:24,124 --> 00:23:25,658 Evet, bu Memur John Nolan. 570 00:23:25,694 --> 00:23:27,073 Evime iki birimin gönderilmesini istiyorum 571 00:23:27,109 --> 00:23:28,741 olası bir 4-5-9 için. 572 00:23:30,914 --> 00:23:32,494 Orada kim var? 573 00:23:39,177 --> 00:23:40,210 Bana ellerini göster. 574 00:23:40,247 --> 00:23:42,004 Aman Tanrım. Beni vurma! 575 00:23:42,933 --> 00:23:44,215 Kapıya nasıl girdin? 576 00:23:44,251 --> 00:23:46,551 Açıktı ya da üzerine tırmandım. 577 00:23:46,588 --> 00:23:49,261 Tam olarak hatırlamıyorum. İçiyordum. 578 00:23:49,389 --> 00:23:52,523 Marnie'ninkini arıyorum ev. O benim en yakın arkadaşım. 579 00:23:52,754 --> 00:23:54,441 Ama onun nerede yaşadığını bilmiyor musun? 580 00:23:54,477 --> 00:23:56,845 Hayır, nerede yaşadığını kesinlikle biliyorum. 581 00:23:56,882 --> 00:23:59,063 Ama içtiğimi söylemiş miydim? 582 00:23:59,693 --> 00:24:01,065 Buraya arabayla mı geldin? 583 00:24:01,123 --> 00:24:02,608 Hayır, aptal. 584 00:24:02,759 --> 00:24:04,665 En azından ben öyle düşünmüyorum. 585 00:24:05,281 --> 00:24:06,478 Sen kimsin yine? 586 00:24:06,514 --> 00:24:08,481 Ben olan adamım zorla girdiğin ev. 587 00:24:08,517 --> 00:24:10,110 Merhaba, ben John Nolan. 588 00:24:10,147 --> 00:24:11,909 4-5-9'u iptal edebilirsin. 589 00:24:11,946 --> 00:24:13,162 Teşekkür ederim. 590 00:24:13,369 --> 00:24:16,705 Tamam, ben kendimi çok daha ayık hissediyorum, 591 00:24:16,742 --> 00:24:20,793 ve sen açıkça Stresliyim, o yüzden gideceğim. 592 00:24:21,108 --> 00:24:23,087 Muhtemelen iyi bir fikir. 593 00:24:24,815 --> 00:24:26,590 Lütfen araba kullanmayın. 594 00:25:04,380 --> 00:25:05,584 Nolan. 595 00:25:05,620 --> 00:25:07,965 - İstasyon yanıyor mu? - Hayır. 596 00:25:08,002 --> 00:25:09,385 Çünkü tek sebep bu 597 00:25:09,421 --> 00:25:11,678 bir adamı rahatsız etmelisin gecenin ortasında, 598 00:25:11,714 --> 00:25:14,472 özellikle onun izin günü yarın. 599 00:25:14,541 --> 00:25:17,683 O halde 17 saat sonra görüşürüz. 600 00:25:17,720 --> 00:25:19,686 Nasıl olduğunu biliyor musun? bir günde kaç saat var? 601 00:25:19,722 --> 00:25:21,478 Sabahın 4'ünde hayır. 602 00:25:21,540 --> 00:25:23,731 Smitty, Smitty, bu, bu önemli. 603 00:25:23,768 --> 00:25:26,358 Sen-sen olay yerindeki ilk polis memuru 604 00:25:26,395 --> 00:25:28,695 Julian'ın öldürülmesi üzerine Güç bir yıl önce. 605 00:25:28,879 --> 00:25:31,387 Ah evet. Korkunç bir iş. 606 00:25:31,424 --> 00:25:33,616 - Peki ya? - Peki, notlarını koy 607 00:25:33,652 --> 00:25:36,189 bir şeyi fark ettin son model Cadillac sedan 608 00:25:36,226 --> 00:25:38,193 bölgeyi bir saatte terk etmek şüpheli hız oranı. 609 00:25:38,229 --> 00:25:39,497 Hatta kısmi bir plaka bile eklemişsiniz. 610 00:25:39,533 --> 00:25:41,937 Hiç kimse Quigley'den bahsetmedi Smitty detaylı değildi. 611 00:25:41,973 --> 00:25:43,333 Evet, öyleydi... 612 00:25:43,610 --> 00:25:46,128 Aslında mükemmeldi detaylara dikkat. 613 00:25:46,165 --> 00:25:47,282 Haydi düşün, ama... 614 00:25:47,319 --> 00:25:48,882 Baş dedektif mi yaptı? bunu takip eder misin? 615 00:25:48,918 --> 00:25:52,009 Hayır, kurbanın büyük bir eti vardı eski iş ortağıyla birlikte. 616 00:25:52,046 --> 00:25:54,596 Oldukça emindiler eylemi yapmıştı. 617 00:25:55,058 --> 00:25:57,225 Onlar düşündüler Cadillac'ın alakası yoktu. 618 00:25:58,862 --> 00:26:00,350 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 619 00:26:00,387 --> 00:26:02,394 İyi uykular. 620 00:28:02,650 --> 00:28:05,058 Ah! 621 00:28:08,812 --> 00:28:11,379 Yemin ederim nerede olduğunu bilmiyorum. 622 00:28:11,486 --> 00:28:12,970 Ah! 623 00:28:13,326 --> 00:28:15,007 Yalan söylüyorsun. 624 00:28:15,834 --> 00:28:18,051 Jason'la aylardır konuşmadım! 625 00:28:18,088 --> 00:28:20,722 Bu doğru olsa bile, hiçbir şey ifade etmez. 626 00:28:20,758 --> 00:28:21,942 Yarım düzine yol var 627 00:28:21,978 --> 00:28:23,482 sahip olabileceğin ihtiyacım olan bilgi 628 00:28:23,518 --> 00:28:26,762 - doğrudan temas olmadan. - Tamam, bak... 629 00:28:26,799 --> 00:28:30,709 Sert biri gibi davranmayı bırak dostum ve sen konuşmaya başlıyorsun. 630 00:28:31,574 --> 00:28:32,920 Polis. 631 00:28:32,957 --> 00:28:35,756 Silahı at ve bana ellerini göster. 632 00:28:35,925 --> 00:28:37,950 sen gidiyorsun beni sırtımdan vurur musun? 633 00:28:38,125 --> 00:28:39,676 Eğer mecbur kalırsam. 634 00:28:42,031 --> 00:28:43,580 John Nolan! 635 00:28:45,703 --> 00:28:47,810 Bu oldukça hoş bir numara. Sesimi nereden biliyordun? 636 00:28:47,846 --> 00:28:49,186 Ödevimi yapıyorum. 637 00:28:49,223 --> 00:28:51,223 Bu şekilde hayatta ve hedefte kalıyorum. 638 00:28:51,263 --> 00:28:53,415 Yapmalısın bu hayatta şansın kendi elinde. 639 00:28:53,451 --> 00:28:56,032 Şansın varmış gibi görünüyor ciddi bir hız tümseğine çarptı. 640 00:28:56,068 --> 00:28:59,035 - Şimdi silahı at. - Bu çok aptalca. 641 00:28:59,282 --> 00:29:00,767 Aynı amacımız var... 642 00:29:01,637 --> 00:29:03,533 Jason Wyler'ın sonu. 643 00:29:03,797 --> 00:29:05,247 Ve buradaki arkadaşımız nerede olduğunu biliyor. 644 00:29:05,283 --> 00:29:07,619 - Hayır, yapmıyorum. - Kapa çeneni! 645 00:29:09,368 --> 00:29:12,366 Tek yapman gereken ayrılmak, ve sorunlarınız ortadan kalkar. 646 00:29:12,402 --> 00:29:15,410 Bunu yapamam. 647 00:29:15,478 --> 00:29:18,613 Ahlak böyle bir şey sinir bozucu kalite. 648 00:29:18,650 --> 00:29:20,992 HAYIR! Yerde kal! 649 00:29:32,959 --> 00:29:35,190 İyi misin? Geçti mi? 650 00:29:35,313 --> 00:29:38,147 Şuraya baskı yapmaya devam et. 651 00:29:38,326 --> 00:29:39,511 Hatta beklemek. 652 00:29:40,666 --> 00:29:42,824 - Burada telefonlar çalışmıyor. - Evet, anlıyorum. 653 00:29:42,860 --> 00:29:43,999 Gittiği yerde bir çıkış var mı? 654 00:29:44,035 --> 00:29:46,924 Hayır, sadece daha derine gidiyor binada, kazan dairesinde. 655 00:29:47,051 --> 00:29:48,976 Beni buradan çıkarmalısın, tamam mı? 656 00:29:49,012 --> 00:29:50,561 Bir ambulansa ihtiyacım var. 657 00:29:50,598 --> 00:29:51,605 Evet biliyorum. 658 00:29:51,641 --> 00:29:53,131 ama onun kaçmasına izin veremem. 659 00:29:53,167 --> 00:29:54,669 ve bunu yapmamı istediğini sanmıyorum. 660 00:29:54,705 --> 00:29:56,172 Çünkü peşimden gelmeye devam edecek. 661 00:29:56,208 --> 00:29:58,116 Bu doğru. Şimdi ne yap Jason Wyler'ı biliyor musun? 662 00:29:58,152 --> 00:29:59,256 Hiçbir şey dostum. 663 00:29:59,293 --> 00:30:01,186 Hayatını kurtarmaya çalışıyorum... 664 00:30:01,223 --> 00:30:02,374 Bana ne bildiğini söyle. 665 00:30:02,410 --> 00:30:04,712 Tamam, onun sarhoş olduğunu duydum bir kadınla birlikte olmak. 666 00:30:04,748 --> 00:30:07,026 - Yemin ederim. Tek bildiğim bu. - Elbette. 667 00:30:07,944 --> 00:30:09,928 Bu konuda baskı yapmaya devam et, tamam mı? 668 00:30:09,964 --> 00:30:11,351 Üzerinde baskı kurmaya devam ediyorsun. 669 00:30:11,388 --> 00:30:14,611 Daha önce gidip onu alacağım Etrafımıza dönüp bizi yakalayabilir. 670 00:30:17,329 --> 00:30:19,527 Eğer kovuluyorsak, birisi arardım, değil mi? 671 00:30:19,563 --> 00:30:21,428 Şahsen yapmak istemedikleri sürece, 672 00:30:21,464 --> 00:30:22,662 ve Çavuş Bradford 673 00:30:22,699 --> 00:30:24,382 kesinlikle görünüyor böyle bir adam gibi. 674 00:30:24,418 --> 00:30:25,975 Hey, eğer beni dışarı atarlarsa, 675 00:30:26,012 --> 00:30:27,785 Ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok. 676 00:30:27,821 --> 00:30:29,152 Ah, iyileşeceksin. 677 00:30:29,188 --> 00:30:30,597 Arabanda yaşamıyorsun. 678 00:30:30,633 --> 00:30:33,101 Beni dışarı attılar, ben dinlenme yerinde uyumak, 679 00:30:33,137 --> 00:30:35,116 Circle'de çalışıyor K, Sugarland'e geri döndü. 680 00:30:35,152 --> 00:30:38,211 Penn, Ridley, ofisim... 681 00:30:38,508 --> 00:30:39,564 Şimdi! 682 00:30:44,389 --> 00:30:46,731 Beni zor durumda bıraktın. 683 00:30:46,798 --> 00:30:49,264 Bir yandan büyük bir hata yaptın. 684 00:30:49,301 --> 00:30:52,685 Öte yandan bana söylendi bazı hashtagler ortalıkta dolaşıyor. 685 00:30:52,722 --> 00:30:53,904 686 00:30:53,949 --> 00:30:55,656 Dün geceden beri trendde. 687 00:30:55,692 --> 00:30:57,522 ben de gördüm 688 00:30:57,634 --> 00:30:59,678 - Hangisi ateşli? - Ben. 689 00:30:59,715 --> 00:31:01,013 Yeterli. 690 00:31:01,253 --> 00:31:02,718 Çavuş Bradford, 691 00:31:03,482 --> 00:31:05,531 görüşlere ne kadar önem veriyorum 692 00:31:05,567 --> 00:31:06,949 kronik olarak çevrimiçi olanlar? 693 00:31:06,985 --> 00:31:08,784 - Sıfır efendim. - Doğru. 694 00:31:08,821 --> 00:31:12,788 Ama bir sorunla karşı karşıyayız devam eden yolsuzluk skandalı 695 00:31:12,910 --> 00:31:14,956 ve bir halkla ilişkiler krizi, 696 00:31:14,993 --> 00:31:17,959 ve bana söylendi ateş etmeye gücümüz yetmez 697 00:31:17,996 --> 00:31:19,961 iki "kahraman polis". 698 00:31:20,262 --> 00:31:22,706 - Teşekkür ederim efendim. - İkinci şansı boşa harcamayacağız efendim. 699 00:31:22,742 --> 00:31:24,742 Ah, bu bir değil ikinci şans oğlum. 700 00:31:24,985 --> 00:31:26,990 Peki bu neden Memur Chen? 701 00:31:27,075 --> 00:31:29,263 Çünkü ikinci bir şans temiz bir sayfa anlamına gelir. 702 00:31:29,299 --> 00:31:31,365 Kesinlikle. Siz ikiniz... 703 00:31:32,065 --> 00:31:35,073 Çok ince buzun kenarındayız. 704 00:31:35,617 --> 00:31:37,646 - Anlaşıldım mı? - Evet efendim. 705 00:31:37,683 --> 00:31:39,249 Böldüğüm için özür dilerim efendim. 706 00:31:39,285 --> 00:31:41,191 ama Nolan'ı hiçbir yerde bulamıyorum. 707 00:32:08,861 --> 00:32:10,195 Ah. 708 00:32:12,008 --> 00:32:14,385 Elbette inşa etmeyin eskisi gibiler. 709 00:32:17,190 --> 00:32:19,524 Ve kesinlikle yapmıyorlar eskisi gibi çalışıyorlar. 710 00:32:22,919 --> 00:32:24,693 Tamam aşkım. 711 00:33:18,188 --> 00:33:20,239 Sanırım dışarıdasın kurşunlar, Malvado! 712 00:33:20,275 --> 00:33:21,448 Ben değilim. 713 00:33:21,616 --> 00:33:23,711 Ama merak ediyorum neden öyle olduğumu düşünüyorsun? 714 00:33:23,747 --> 00:33:25,713 Bir GLOCK 26'yı ateşliyorsunuz. 715 00:33:25,848 --> 00:33:27,834 Mükemmel bir silahtır gizli taşıma için, 716 00:33:27,870 --> 00:33:29,591 ancak yalnızca 10 tur tutar. 717 00:33:29,852 --> 00:33:31,901 Zaten 20 kişiyi kovdun. 718 00:33:32,107 --> 00:33:33,381 Ve senin öyle bir tip olduğunu düşünmüyorum 719 00:33:33,417 --> 00:33:35,217 birden fazla yedek şarjör taşımak. 720 00:33:35,253 --> 00:33:36,552 Neden bu? 721 00:33:36,589 --> 00:33:38,452 Gurur duyuyorsun profesyonel olmak. 722 00:33:38,488 --> 00:33:39,881 Eğer 20'den fazla kurşuna ihtiyacınız varsa, 723 00:33:39,917 --> 00:33:41,187 epik bir şekilde başarısız oldun. 724 00:33:41,223 --> 00:33:42,826 Ve sanırım sen çok uzaktasın düşünemeyecek kadar kendinden emin 725 00:33:42,862 --> 00:33:44,529 bu senin başına gelebilir. 726 00:33:46,274 --> 00:33:48,741 Gurur yıkımdan önce gelir. 727 00:33:48,839 --> 00:33:50,820 Ve düşmeden önce kibirli bir ruh. 728 00:33:50,916 --> 00:33:52,966 Özdeyişler 16:18. 729 00:33:53,041 --> 00:33:55,007 Sen dindar bir adamsın, John. 730 00:33:55,075 --> 00:33:56,326 Annem. 731 00:33:56,930 --> 00:33:58,663 Kutsal Kitabı yararlı bir araç olarak gördü 732 00:33:58,699 --> 00:33:59,996 onun iş kolunda. 733 00:34:00,736 --> 00:34:02,583 Şimdi gidiyorsun o silahı dışarı atmak için 734 00:34:02,619 --> 00:34:04,710 ve yavaşça dışarı çıkacaksın 735 00:34:04,747 --> 00:34:06,878 ve elleriniz boş olacak. 736 00:34:18,389 --> 00:34:19,766 Arkanı dön. 737 00:34:19,894 --> 00:34:22,228 Ellerin başının üstünde, parmaklarınızı birbirine geçirin. 738 00:34:27,987 --> 00:34:29,610 Hatta seğiriyorsun 739 00:34:29,982 --> 00:34:31,319 Seni vuracağım. 740 00:34:31,986 --> 00:34:33,544 Eminim sen bir tür ninjasındır. 741 00:34:33,580 --> 00:34:35,157 ama seninle dövüşecek kadar egom yok. 742 00:34:35,193 --> 00:34:37,527 Yani hareket edersen ölürsün. Anlıyor musunuz? 743 00:34:38,038 --> 00:34:39,369 Evet. 744 00:34:42,105 --> 00:34:43,331 Onu yakaladım. 745 00:34:43,422 --> 00:34:45,333 - Ah-ah. - Kapa çeneni. 746 00:34:46,077 --> 00:34:47,210 Dizlerinin üstünde. 747 00:34:47,429 --> 00:34:49,556 Dizler. 748 00:34:54,107 --> 00:34:55,620 Ah dostum. 749 00:34:57,062 --> 00:34:59,153 Kahretsin. 750 00:34:59,190 --> 00:35:00,891 Yardım çağırmaya gitmemi ister misin? 751 00:35:00,927 --> 00:35:01,975 İyi deneme. 752 00:35:02,012 --> 00:35:04,457 Bu senin tek seçeneğin hayatını kurtarmak için John. 753 00:35:04,493 --> 00:35:06,730 En az iki pint düştü. 754 00:35:06,948 --> 00:35:08,587 Eğer baskıyı bırakırsanız, 755 00:35:08,716 --> 00:35:10,301 kan kaybedecek. 756 00:35:10,751 --> 00:35:12,229 Yani Nolan evde değil. 757 00:35:12,266 --> 00:35:13,676 Kapıyı çalıp görsel tarama yaptılar 758 00:35:13,712 --> 00:35:14,829 ama onlar olmadan içeri giremezlerdi 759 00:35:14,865 --> 00:35:16,643 bir dükkanı duvardan geçirmek. 760 00:35:16,747 --> 00:35:19,701 Zorla girişe dair bir iz yok. ve kamyonu kayıp. 761 00:35:19,738 --> 00:35:22,121 İzini sürmeye çalışacağım GPS'i ve telefonu. 762 00:35:22,157 --> 00:35:23,182 Peki ne düşünüyoruz? 763 00:35:23,219 --> 00:35:24,519 Birisi saldırdı işe giderken mi? 764 00:35:24,555 --> 00:35:25,661 Güvenlik kayıtlarına göre, 765 00:35:25,697 --> 00:35:27,356 Nolan geri döndü sabah saat 3'te istasyon 766 00:35:27,392 --> 00:35:28,451 ve şafak sökmeden hemen önce ayrıldım. 767 00:35:28,487 --> 00:35:30,253 Jason'la ilgili olmalı. 768 00:35:30,512 --> 00:35:32,373 Bailey bir sonraki adımda eve varır hafta ve o takıntılıydı 769 00:35:32,409 --> 00:35:33,487 onu daha önce yakalamakla. 770 00:35:33,523 --> 00:35:34,842 Malvado'yu arıyor. 771 00:35:34,878 --> 00:35:37,037 Evet, öyle geliyor sanki onu bulmuş gibi, değil mi? 772 00:35:37,073 --> 00:35:39,846 Hayır, eğer Nolan bir vuruş yapmış olsaydı çıkmazda olsaydı burada olurdu. 773 00:35:39,883 --> 00:35:41,482 En azından öyle yapardı telefonuna cevap veriyor olacak. 774 00:35:41,518 --> 00:35:43,225 Sadece yapmalıyız soruşturmasını tekrar gözden geçir. 775 00:35:43,261 --> 00:35:44,726 Zaten üzerinde. 776 00:35:45,593 --> 00:35:47,248 Tamam, giriş yapmış gibi görünüyor 777 00:35:47,284 --> 00:35:49,856 Dava dosyası sabaha karşı 3 civarında. 778 00:35:52,778 --> 00:35:54,445 Kiminle konuşmamız gerektiğini biliyorum. 779 00:35:57,363 --> 00:35:59,074 Ne? Bugün izin günüm. 780 00:35:59,111 --> 00:36:00,743 En son ne zaman Nolan'la konuştun mu? 781 00:36:00,779 --> 00:36:02,452 sabah 4:00 Beni de uyandırdı. 782 00:36:02,489 --> 00:36:04,850 - Ne istiyordu? - Cadillac'la ilgili bir şey. 783 00:36:04,886 --> 00:36:06,803 Hey, iz sürüyor Nolan'ın telefonu boş geldi, 784 00:36:06,839 --> 00:36:09,085 ancak son ping konumu şuydu: Spring Street'in şehir merkezinde. 785 00:36:09,121 --> 00:36:10,336 Hadi gidelim. 786 00:36:11,080 --> 00:36:12,712 Ah, bir ricam var. 787 00:36:12,912 --> 00:36:15,754 Büyük bir hata yapıyorsun John. 788 00:36:16,322 --> 00:36:19,661 Polisliğin temel kuralı halkı korumaktır. 789 00:36:19,771 --> 00:36:21,335 Buraya gelmeye ne dersin? 790 00:36:21,371 --> 00:36:22,640 baskı yapıyorsun, 791 00:36:22,676 --> 00:36:24,724 - ve ben de yardım çağırayım mı? - Üzgünüm. 792 00:36:24,761 --> 00:36:27,603 Üzerimdeki tek baskı başvuruda bulunmak size kalmış. 793 00:36:27,769 --> 00:36:29,235 Bana Jason'ın nerede olduğunu söyledi. 794 00:36:29,794 --> 00:36:31,296 Gelip bana yardım et, 795 00:36:31,449 --> 00:36:33,045 Sana yardım edeceğim. 796 00:36:33,168 --> 00:36:34,858 Haklıydın. Ölmesine izin veremem. 797 00:36:34,894 --> 00:36:36,818 Gerçekten mi? 798 00:36:36,855 --> 00:36:39,698 inanmamı bekliyorsun fikrinin değiştiğini mi? 799 00:36:39,734 --> 00:36:42,076 senden bekliyorum bu adamın hayatının olduğuna inanıyorum 800 00:36:42,112 --> 00:36:43,993 Jason'ınkinden daha değerli. 801 00:36:45,015 --> 00:36:47,738 İtme geldiğinde it, doğru olanı yapacağım. 802 00:36:48,227 --> 00:36:50,260 Tamam aşkım. 803 00:36:50,296 --> 00:36:52,305 Kolay. Kolay, kolay. 804 00:36:52,342 --> 00:36:53,392 Seni yakaladık. 805 00:37:03,956 --> 00:37:05,943 Tamam, taşınacağım cep telefonu menziline girersiniz. 806 00:37:05,979 --> 00:37:07,278 Canın acıyacak, 807 00:37:07,315 --> 00:37:09,871 ama sen gideceksin yapmazsam ölürüm, tamam mı? 808 00:37:11,308 --> 00:37:13,106 - Hey! - Tanrı! 809 00:37:14,876 --> 00:37:16,901 Nolan'ı bulduk. Tiyatro bodrumu. 810 00:37:16,938 --> 00:37:17,986 Ambulans çağırın. 811 00:37:18,023 --> 00:37:19,697 Onu ikna etmemiz lazım hemen hastaneye. 812 00:37:19,733 --> 00:37:21,198 RA'nın konumumuza gönderilmesini talep ediyoruz. 813 00:37:21,234 --> 00:37:23,957 50 yaşında bir adamımız var ateşli silahla yaralanan erkek... 814 00:37:24,942 --> 00:37:26,012 Seni göreceğim. 815 00:37:26,049 --> 00:37:27,129 - Hey. - Hey. 816 00:37:27,166 --> 00:37:28,998 - Nasılsın? - Bazı çizikler ve sıyrıklar, 817 00:37:29,034 --> 00:37:30,124 öldürücü baş ağrısı, ama, 818 00:37:30,160 --> 00:37:32,418 Trey gelecek tamam, öyleyse buna galibiyet deyin. 819 00:37:32,454 --> 00:37:33,685 - Hmm. - Malvado'yla ilgili bir ipucu var mı? 820 00:37:33,721 --> 00:37:35,628 Mm, hayır, ev boşaltıldı 821 00:37:35,665 --> 00:37:37,465 SWAT geldiğinde araba terk edildi. 822 00:37:37,501 --> 00:37:40,008 Birine inanmalısın Malvado gibi profesyonel 823 00:37:40,045 --> 00:37:41,418 her yere çantalar gidiyor, 824 00:37:41,455 --> 00:37:43,012 ve bir sürü kimlik arasından seçim yapabilirsiniz. 825 00:37:43,048 --> 00:37:44,996 Evet, şaşırtıcı değil ama yine de hayal kırıklığı yaratıyor. 826 00:37:45,032 --> 00:37:46,240 Evet sanırım hâlâ bir şans var 827 00:37:46,276 --> 00:37:47,391 Jason problemini çözecek. 828 00:37:47,427 --> 00:37:49,560 Evet, bu sadece değil nasıl çözülmesini istiyorum. 829 00:37:49,596 --> 00:37:51,436 Evet, elbette. Ben de değil. 830 00:37:51,870 --> 00:37:54,086 Peki bu gece için büyük bir planın var mı? 831 00:37:54,255 --> 00:37:56,732 Sadece ararsan alarm sisteminin çıkarılması 832 00:37:56,768 --> 00:37:59,777 - Büyük bir plan olarak koydum. - Ne oldu? 833 00:37:59,814 --> 00:38:01,010 Bu çok abartılı. 834 00:38:01,046 --> 00:38:02,530 Bu delicesine karmaşık. 835 00:38:02,567 --> 00:38:04,742 için çok çabalıyordum Jason'ı evimden uzak tut. 836 00:38:04,778 --> 00:38:07,466 Sonunda, yeni yaralandım onun kafama girmesine izin veriyorum. 837 00:38:07,502 --> 00:38:09,871 - Hmm. - Bailey ve ben korku içinde yaşayamayız. 838 00:38:09,908 --> 00:38:11,749 Bunu yaparsak Jason zaten kazanır. 839 00:38:11,922 --> 00:38:14,251 Radikalliği sürdürmek durumun kabulü 840 00:38:14,287 --> 00:38:16,629 o psikopatı elde edene kadar sokaklardan pislik torbası. 841 00:38:16,665 --> 00:38:18,047 - Kesinlikle. - Beğendim. 842 00:38:18,084 --> 00:38:19,794 Evet, şimdi ihtiyacım var alacak birini bulmak 843 00:38:19,830 --> 00:38:21,925 bazıları az kullanılmış ama çok üst düzey 844 00:38:21,962 --> 00:38:23,678 güvenlik ekipmanı ellerimden... Altın olacağım. 845 00:38:23,714 --> 00:38:25,200 Hmm, ah, sen Alan 51'i mi düşünüyorsun? 846 00:38:25,237 --> 00:38:26,893 - bir yükseltme mi arıyor olabilirsiniz? - düşünüyordum 847 00:38:26,929 --> 00:38:28,115 gizli Vatikan arşivi. 848 00:38:28,151 --> 00:38:29,207 Hmm. 849 00:38:31,739 --> 00:38:34,164 - Bunun yara izi bırakacağını mı düşünüyorsun? - Evet. 850 00:38:37,202 --> 00:38:38,520 - MERHABA. - Hey. 851 00:38:38,606 --> 00:38:40,236 Umarım dönüşte ilk geceniz iyi geçmiştir. 852 00:38:40,272 --> 00:38:43,138 Yaptım. Evet, bir odaya girmek güzel 853 00:38:43,175 --> 00:38:45,185 ve almak zorunda değilim 17 kat giysiyi çıkardık. 854 00:38:45,221 --> 00:38:47,408 Ben... 855 00:38:47,463 --> 00:38:49,036 aslında seninle konuşmak istiyordum 856 00:38:49,072 --> 00:38:51,664 çünkü bazı şeyleri istemedim aramızda tuhaf olmak. 857 00:38:51,700 --> 00:38:53,323 - Ortadan kaybolduğumu biliyorum, ama ben... - Hayır, 858 00:38:53,359 --> 00:38:54,917 Ben-takdir ediyorum ne yapıyorsun, 859 00:38:54,953 --> 00:38:57,287 ama dürüst olmak gerekirse, yapmıyorsun bana bir açıklama borçlusun. 860 00:38:57,323 --> 00:38:59,420 - Kapatmaya ihtiyacım yok. - Evet. 861 00:38:59,457 --> 00:39:01,173 Bak, eğer olacaksak tekrar birbirimizin hayatına, 862 00:39:01,209 --> 00:39:02,841 olmamızı istiyorum birbirlerine karşı dürüstler. 863 00:39:02,877 --> 00:39:05,006 ile bittiğimizi biliyorum bir sızlanma, bir patlama değil, 864 00:39:05,042 --> 00:39:07,054 ve iletişim kuramadığım için üzgünüm. 865 00:39:07,090 --> 00:39:10,723 Sürekli çalışıyordum, ve sonra şirketim küçüldü, 866 00:39:10,760 --> 00:39:12,742 ve ben sadece yapmaya çalışıyordum başımı suyun üstünde tut, 867 00:39:12,778 --> 00:39:14,831 yapamayana kadar ve şimdi buradayım. 868 00:39:14,868 --> 00:39:17,413 Ama Lucy benim arkadaşım. 869 00:39:17,450 --> 00:39:20,483 ve seni isterim ve ben de arkadaş olayım 870 00:39:20,613 --> 00:39:23,903 yükü olmadan geçmiş ilişki bagajı, 871 00:39:23,940 --> 00:39:27,366 ki sanırım bu sadece bir söylemenin daha resmi yolu, 872 00:39:27,465 --> 00:39:28,930 iyi miyiz? 873 00:39:29,029 --> 00:39:31,844 - Biz çok iyiyiz. - İyi. 874 00:39:31,881 --> 00:39:34,122 Güzel, tamam. 875 00:39:34,277 --> 00:39:35,874 Ben Lucy'i almaya gidiyorum. 876 00:39:35,910 --> 00:39:37,979 ve biz takılacağız bir barda, 877 00:39:38,015 --> 00:39:39,071 çok yüksek sesli müzikle, 878 00:39:39,108 --> 00:39:40,182 düşündüğümüzü bile duyamıyoruz. 879 00:39:40,218 --> 00:39:41,714 Ah, bu bir kabusa benziyor. 880 00:39:41,750 --> 00:39:43,757 - Davetli değilsin. - Tanrıya şükür. 881 00:39:43,793 --> 00:39:45,592 İyi geceler. 882 00:39:45,629 --> 00:39:47,241 Tamam, iyi geceler. 883 00:39:53,244 --> 00:39:55,310 - Yani... - Hımm. 884 00:39:55,707 --> 00:39:57,340 Bir sorum var. 885 00:39:57,610 --> 00:39:59,148 Daha fazlası varsa olduğundan daha karmaşık, 886 00:39:59,184 --> 00:40:00,901 nereye sipariş veriyoruz bu akşamdan itibaren akşam yemeği, 887 00:40:00,937 --> 00:40:02,129 Korkarım yardım edemem. 888 00:40:02,165 --> 00:40:03,330 Bugün çok mu düşünüyorsun? 889 00:40:03,366 --> 00:40:05,533 sadece kendim gibi hissediyorum beynimi dondurmam lazım 890 00:40:05,671 --> 00:40:08,221 Şanslısın. Kolay bir şey. 891 00:40:08,258 --> 00:40:11,067 Senin olduğun Blair kaseti geçen gün dinliyorum... 892 00:40:11,103 --> 00:40:13,369 nerede olduğumu anladım gelen sesi tanıyorum. 893 00:40:13,497 --> 00:40:15,129 Graham'dı, değil mi? 894 00:40:15,211 --> 00:40:16,999 Ben-açıklayamam kasetlerle ilgili herhangi bir şey. 895 00:40:17,035 --> 00:40:18,205 - Bu gizlidir. - Hayır biliyorum. 896 00:40:18,241 --> 00:40:20,502 Var olup olmadığını bilmeme gerek yok anne sorunları ya da her neyse, 897 00:40:20,538 --> 00:40:22,290 ama onunla çalışıyorum ve ona güveniyorum. 898 00:40:22,326 --> 00:40:23,839 Ve eğer soruşturma altındaysa... 899 00:40:23,875 --> 00:40:24,989 Bu... 900 00:40:27,438 --> 00:40:29,383 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 901 00:40:29,558 --> 00:40:31,404 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 902 00:40:31,449 --> 00:40:33,015 - Mm-hmm. - Artık beyninizi kapatabilirsiniz. 903 00:40:33,051 --> 00:40:34,101 Tamam aşkım. 904 00:40:39,494 --> 00:40:40,835 Tamam aşkım. 905 00:40:40,872 --> 00:40:44,275 Seçenekler artıklardır... 906 00:40:44,653 --> 00:40:48,237 Artıklar, artıklar. 907 00:40:51,714 --> 00:40:53,451 Bailey! Eve erken geldin. 908 00:40:53,488 --> 00:40:56,412 - Seni şaşırtmaya çalışıyordum. - Şaşırdım. 909 00:40:56,784 --> 00:41:00,708 Anahtarım çalışmıyor. Sanki anahtar deliği yokmuş gibi. 910 00:41:00,745 --> 00:41:02,630 Doğru, hayır... bu... bu... 911 00:41:02,666 --> 00:41:04,110 Evet, artık biyometrik. 912 00:41:04,147 --> 00:41:05,838 Onu kapattım ve geri çevirmeye çalıştım. 913 00:41:05,874 --> 00:41:07,216 Ve ben... ve ben... 914 00:41:07,252 --> 00:41:10,086 Sanırım o şeyi çıkardım bu durumu değiştirdi. 915 00:41:10,185 --> 00:41:11,318 Sadece kodunuzu girin. 916 00:41:11,354 --> 00:41:13,243 Bugün senin doğum günün, 28 Haziran. 917 00:41:13,293 --> 00:41:14,800 12 Şubat'ı mı kastediyorsun? 918 00:41:15,969 --> 00:41:17,205 Tamam, bekle. Biliyor musun? 919 00:41:17,241 --> 00:41:20,297 Tam ortasındayım... 920 00:41:20,511 --> 00:41:22,522 Hey, evde olmana o kadar sevindim ki... 921 00:41:22,559 --> 00:41:25,024 - Neredeyse eve. - Ben de. 922 00:41:25,061 --> 00:41:26,526 Seni gerçekten özledim. 923 00:41:27,103 --> 00:41:28,252 Biliyor musun? Dürüst olacağım. 924 00:41:28,288 --> 00:41:31,096 Eğer sürünerek yaklaşırsan HVAC sisteminin üst kısmı, 925 00:41:31,132 --> 00:41:32,244 banyo penceresinden kaçabilirsin. 926 00:41:32,280 --> 00:41:33,313 Harika. 927 00:41:33,350 --> 00:41:34,988 - Hemen orada olacağım. - Seninle orada buluşuruz. 928 00:41:35,024 --> 00:41:39,024 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com